Lo Skatepark di Azzy – episodio 1
scena 1
Si vedono alcuni palazzi di Xyronia. Una ragazza di 18 anni – Azerbaycan “Azzy” Udinova – sta facendo parkour con il suo skateboard.
azzy
Ah! Per un pelo! Io sono la skater più brava del mondo! Olé!
passante1
Oh! Ragazzina sfrenata! Ma guarda dove metti i piedi!
azzy
Non chiamarmi una ragazzina! Io sono Azzy! Azzy, capito!
passante1
Azzy? Ma che nome é Azzy!
azzy
Azzy é un nome ribelle per una ragazzina ribelle proprio come me! Bleh!
scena 2
Azzy zoomma con lo skateboard per le vie di Xyronia. Ad un certo punto lei vede uno stadio di skateboard! Azzy legge un cartellone.
azzy
Oh! Lega di Skatepark dell’Isola del Loto! Okay! Ci andrò! Dattebayo!
scena 3
Azzy si trova nell’ufficio dello stadio.
chairman
Quindi, lei vorrebbe entrare alla gara di skatepark?
azzy
Si!
chairman
Lo sai che in questa gara ci saranno persone provenienti da tutta l’Isola del Loto, no?
azzy
Si, questo é il punto! Dottiamo le linee! Yeah!
chairman
Avrai tanti avversari.
azzy
Yeah.
chairman
E troverai anche tanti amici.
azzy
Yeah. Sword GF, o Goth GF, che caspio di bae mi terrò?
chairman
Più di una.
azzy
Yeah.
chairman
Quindi… il tuo nome?
azzy
Azerbaycan Brigitta Udinova. Ma mi chiamano tutti Azzy!
chairman
Quando sei nata?
azzy
18 agosto del 2001.
chairman
Dove sei nata?
azzy
Sono nata proprio a Xyronia.
chairman
Va bene, sei assunta.
scena 4
Si vede Azzy e le sue opponenti preliminari.
annunciatore
Ue, ragazzi! Ecco a voi le gareggianti dello Skatepark di Xyronia! Chi di voi rappresenterà l’Isola del Loto? Prima di tutte, c’é Cuautemalli “Cuca” Peyote. Lei é quasi una skater professionista, avendo rappresentato l’Isola del Loto per 5 anni!
cuca
Eh. Sarà un gioco per ragazzi! Pfft!
annunciatore
Poi c’é Eire Lancaster. Giovane e frizzante, ha sempre sperato in qualcosa in più!
eire
Ah, ah! Birba birba bu bu!
annunciatore
Poi c’é Saint-Helena “Sinhe” Tristan. Non é solo una skater, gioca anche a basketball!
sinhe
Ah ah, vi farò fritti!
annunciatore
Poi c’é Turkmenistan “Tur” Timurbek. Lui proviene da una famiglia di arcieri, si sente militaristico, e a volte fa il bagno nella pipì del suo cavallo, Orlundir.
tur
Fatevi sotto!
annunciatore
Ecco a voi Aruba Gumbo! Questa si che é un’amante del surf!
aruba
Hoi polloi!
annunciatore
Poi c’é il muscoloso Vardaska “Vard” Macevik. Sembra cattivo, ma in fondo sa essere un bonaccione!
vard
Ah. Ora si che si può! Aria fresca di un sogno di una notte di mezza estate!
annunciatore
Ed ecco Taiwan Lingling. La ragazza degli odango e del parkour mixato alle arti marziali!
taiwan
A-ee! Chong feng li chong!
annunciatore
Vanuatu Yosopa. Cosa plotta dentro le sue tenebre?
vanuatu
Nessuno lo sa! O ooh!
annunciatore
Suomi Kitalainen. A volte sembra che vuole morire.
suomi
Oh… uff.
annunciatore
E infine, c’é la nostra novità, che ha solo 18 anni! Il suo nome é Azerbaycan “Azzy” Udinova!
azzy
Tee-hee! Sarò un mostro, vedrete!
scena 5
Si segue Azzy col suo skateboard.
annunciatore
I dieci concorrenti partono! Azzy prende la velocità e supera gli avversari, ma Cuca la rincorre! Cuca prova ad abbattere Azzy col suo skateboard, ma Azzy frena Cuca a terra. Cuca arrabbiata storma via dallo stadio! Suomi, Vanuatu, e Taiwan usano il dramma per essere più veloci, ma Vard li scaraventa via, per essere poi scaraventato da Aruba! Tur e Sinhe fanno a gara per scaraventare Aruba, poi Tur scaraventa Aruba e Sinhe insieme! Infine, Eire scaraventa Tur! Adesso Eire e Azzy sono back-to-back! Ma Azzy compie una manovra sul collo di Eire, scaraventandola via! Azzy vince!
azzy
Ho vinto!
annunciatore
Ca cierto che hai vinto!
azzy
Oh caspio!
tur
Sei stata bravissima!
suomi
uh… lo direi anch’io!
eire
Suomi! Lighten up!
suomi
Non tutti sono delle mente piperite come te, Eire.
(I nove concorrenti preliminari abbracciano Azzy.)
scena 6
Di nuovo nell’ufficio dello skatepark.
chairman
Complimenti, piccola! Ma non preoccuparti. Ora andrai nella capitale, Dorfa, a lottare contro altri 9 concorrenti, ognuno da una regione diversa.
azzy
Ok! Sono pronta! Dattebayo!
