Mglebis Mits’a episodio 3
scena 1
Fiffi, Esme, ed Och’op’int’re scendono dalla terza montagna dell’Uk’ana Samq’aro. Appena scesi, Esme si disintegra.
fiffi
Ma come, Esme si é disintegrata?
och’op’int’re
Si. Si vede che quella non era la vera Esme Chong, era solo un’illusione, un’ologramma.
fiffi
Quindi Esme Chong esiste davvero?
och’op’int’re
Può essere. Forse nel lontano passato, forse nel lontano futuro…
fiffi
Huh. Questo vuol dire che siamo solo noi due.
och’op’int’re
Si.
fiffi
Io e un cane col nome strano.
och’op’int’re
Ei! Il mio nome non é strano!!
fiffi
Per alcuni lo é.
och’op’int’re
Giusto. Lo sai come sono le ragazzine di oggi.
fiffi
Ho solo cinque anni…
och’op’int’re
Tecnicamente in questo momento ne hai sette.
fiffi
Vero.
och’op’int’re
Andiamo alla ricerca di nuovi mostri da sconfiggere!
Due demoni-streghe, le Doblini, appaiono. Una Doblini si azzanna contro Fiffi e l’altra si azzanna contro Och’op’int’re.
doblini 1
Gre-arr!
doblini 2
Gro-urr!
fiffi
Non ti preoccupare!
och’op’int’re
Ci penso io!
Och’op’intre si trasforma nella sua forma di fenice (o p’askunji) e spara un raggio di fuoco a Doblini 2.
doblini 1
Whap?
fiffi
Sei un mutaforma?
och’op’int’re
Ho tre forme. Tu prima hai conosciuto la mia forma q’ursha. Questa é la mia forma p’askunji. Ho anche una forma rashi, ovvero un alicorno.
fiffi
Oi! Forte!
doblini 1
Gra-awr!
Doblini 1 si azzanna contro Fiffi, che la scansa.
fiffi
Non urtare i miei amici!
Fiffi crea una sfera di energia rossa e bianca e la scaglia contro di Doblini 1.
…
Doblini 1 e Doblini 2 si disintegrano.
och’op’int’re
Sei stata forte, ragazza! Adesso saliamo sulla quarta montagna!
Fiffi e Och’op’int’re salgono sulla quarta montagna.
scena 2
Fiffi e Och’op’int’re scendono dalla quarta montagna.
fiffi
Forte! Adesso ho otto anni!
och’op’int’re
Alcuni possono dire che cresci molto velocemente.
fiffi
Lo so. Questo mondo non funziona come i mondi normali.
och’op’int’re
No! Funziona come i mondi normali, perché questo é l’Uk’ana Samq’aro!
…
och’op’int’re
E l’Uk’ana Samq’aro E’ un mondo normale!
Un gveleshap’i (persona-serpente simile ai naga ma con poteri acquatici) si avvicina a Fiffi ed Och’op’int’re.
gveleshap’i
Ra-arr!
och’op’int’re
Questo é un gveleshap’i. E’ un serpente con poteri acquatici.
fiffi
Capisco. So quello che devo fare! Ch’anch’ik’ebi!
Fiffi tira dei fulmini al Gveleshap’i, che sparisce.
och’op’int’re
Sei mitica! Beh, in più modi che uno. Adesso si sale sulla quinta montagna.
Fiffi ed Och’op’int’re salgono sulla quinta montagna.
