Mglebis Mits’a episodio 2
Scena 1
Fiffi ed Och’op’int’re scendono dalle seconde montagne e arrivano nel secondo layer dell’Uk’ana Samq’aro.
fiffi
Umf. Sono arrivata. Perché mi sento un pò più grande?
OCh’op’int’re
Cavalcare la montagna ti ha fatto crescere di un anno.
fiffi
Strano.
och’op’int’re
Non tanto. Il mio mondo funziona così!
fiffi
Pensi che incontreremo un nuovo nemico?
och’op’int’re
Siamo nell’Uk’ana Samq’aro! I mostri e demoni sono dappertutto!
fiffi
Vero.
Un Devi con due teste entra in scena e da un pugno. Fiffi ed Och’op’int’re lo scansano.
devi
Grooar.
och’op’int’re
Questo é un Devi. E’ un tipo di orco. Solo tu lo sai come sconfiggere.
fiffi
Diakh. Devo solo ascoltare il mio cuore! Apetkeba potlebi!
Fiffi crea un vortice di foglie che arrive in faccia al Devi, che cade a terra e si disintegra.
devi
Yaa-agghr… Piccola ragazzina scatenata…
???
Ey! Ciao nuovi amici!
fiffi
Ei, Och’op’int’re, chi é lei?
OCH’OP’INT’RE
Anche lei é una Nats’iliani. Specificamente… lei é la Nats’iliani dell’aria. Tu sei la Nats’iliani delle piante e degli alberi.
fiffi
Me mesmis.
Me mesmis vuol dire “ho capito” in georgiano.
???
Il mio nome é Enkhtuya Sakura Meiling Yoona Chong, ma tutti mi chiamano Esme. Ho sei anni… almeno credo?!? Queste montagne fanno uno strano effetto. Sono nata e cresciuta nella ridente cittadina di Windmark, ma sono di origini mongole, coreane, cinesi, e giapponesi.
fiffi
Piacere di conoscerti, Esme. Io sono Bedisa Virsaladze, ma mi chiamano tutti Fiffi. Carino, huh? Mi chiamano Fiffi perché porto sempre un cappello a forma di rana.
esme
Si, capisco. Io mi trovavo in camera mia, mi sono addormentata, e subito dopo mi sono svegliata quà. Strano, huh?
fiffi
Io sono nata a Tbilisi, saKartvelo. Credo che noi due abbiamo attorno alla stessa età.
esme
Tbili-che?
och’op’int’re
In mezzo alla Russia e alla Turchia.
esme
Tu parli!?! Non sei un peluche?
och’op’int’re
Io sono Och’op’int’re, guardiano della natura. Sono stato io a portare Fiffi quì.
esme
Octo pintre? Che nome buffo!
fiffi
Puoi chiamarlo solo Och’ per diminutivo.
och’op’int’re
Ei! Il mio nome va bene!
…
och’op’int’re
Quindi, voi due siete due delle prescelte, ovvero… le Nats’iliani. Esme, tu sei la Nats’iliani dell’aria. Fiffi, tu sei la Nats’iliani delle piante.
ESME
Okay-o!
Esme tira il suo pugno in alto.
och’op’int’re
Coraggio, ragazze! Ci sono ancora cinque montagne da attraversare!
FIFFI
Va!
Och’op’int’re, Fiffi, ed Esme attraversano la terza montagna.
